2025年11月

村上春樹
理解しようと努めているからだ

「ダンス・ダンス・ダンス」の中で 主人公が、ユキの母親に「あなたにはあの子の気持ちがとてもよくわかるのね。どうしてかしら」と聞かれて、理解しようと努めているからだと言いたかったが、もちろん言わなかった。という場面がある。 […]

続きを読む
村上春樹
等比数列の話をしてるわけじゃない

「ダンス・ダンス・ダンス」の前は「1Q84」、その前は「世界の終わりとハードボイルドワンダーランド」を読みました。この「世界の終わりと・・・」で、ちょっとした発見をしました。 「ええ、そうよ。嘘なんかつかないわ。ほんとう […]

続きを読む
大陸横断
ハンドドライヤー

アメリカ大陸を自転車で横断した1983年、アメリカにはあって日本になかったものが二つある。一つはハンドドライヤーで、もう一つがセルフサービスのガソリンスタンド。両方について、私には恥ずかしい経験がある。 まずはハンドドラ […]

続きを読む
村上春樹
誤訳のような意訳

TOEICを受け続けていた時は、車の中はシャドーイングでした。今は、村上春樹の英語のオーディオブックを聞いています。一冊の本で約10枚~40枚のCDを聞くことになります。CD1枚分の個所を読み終えるまで、ひたすらCDを聞 […]

続きを読む
TOEIC学習
TOEIC L&Rテスト文法問題でる1000問

今のところ私は、毎朝、出勤前の40分、ウォーキング(ランニングマシーンで)しながら「TOEIC L&Rテスト文法問題でる1000問」の音源でシンクロリーディング(文章読みながらのシャドーイング)をしている。全然で […]

続きを読む
大陸横断
Refill

自己紹介で書きましたが、1983年5月~12月、私は自転車でアメリカ大陸を横断しました。当時は英語も片言で、様々な失敗、可笑しな経験をしました。ここに当時の日記を多少アレンジして少しずつ紹介していこうと思います。 198 […]

続きを読む
村上春樹
村上春樹英訳本の勧め

英語に親しむために洋書を読まれている方の中で、読みにくさを感じている方は少なくないと思います。 私の場合は、約30年前に海外で購入して読まずに置いていたペーパーバックを引っ張り出して読んでいたので、英語の表現自体も古いも […]

続きを読む
雑感
続 赤ちゃんが言語を獲得する理由

前回、赤ちゃんは喋りたいから聞けるようになる、というお話をしました。私の場合は、TOEICの点を上げたいために、回らない舌で「バブバブ」言っていました。では、何故、赤ちゃんは「バブバブ」言うのか?何故、喋ろうとするのか? […]

続きを読む
TOEIC学習
赤ちゃんが言語を獲得する理由

昨年(2024年)、TOEIC900点を目指す中で、私は大発見をしました。 ネイティヴの速い発音を必死になってシャドーイングしている時です。舌が回らず「バブバブ」と正に赤ちゃんと同じように口を動かしていました。 私が必死 […]

続きを読む
ご連絡
コミコミュ開館

12月7日、13日、14日、27日 1月11日、24日、25日、31日 開館いたします。 施設の都合により、キャンセルされることがありますので、ご来場の際には再度 ご確認ください。

続きを読む