村上春樹
理解しようと努めているからだ
2025年11月27日
「ダンス・ダンス・ダンス」の中で 主人公が、ユキの母親に「あなたにはあの子の気持ちがとてもよくわかるのね。どうしてかしら」と聞かれて、理解しようと努めているからだと言いたかったが、もちろん言わなかった。という場面がある。 […]
等比数列の話をしてるわけじゃない
2025年11月26日
「ダンス・ダンス・ダンス」の前は「1Q84」、その前は「世界の終わりとハードボイルドワンダーランド」を読みました。この「世界の終わりと・・・」で、ちょっとした発見をしました。 「ええ、そうよ。嘘なんかつかないわ。ほんとう […]
村上春樹英訳本の勧め
2025年11月9日
英語に親しむために洋書を読まれている方の中で、読みにくさを感じている方は少なくないと思います。 私の場合は、約30年前に海外で購入して読まずに置いていたペーパーバックを引っ張り出して読んでいたので、英語の表現自体も古いも […]